Green like the ocean

Her feelings – green like the ocean

She still was living at home

feeling a strange connection to her father

who always held this green bottle

in his hand, sitting in the garden

by his feet the dog.

They went never out of town.

Her entire family was born here in this town.

She knew, she should call it her home,

but could not; and looked at the dog,

who was born here too and licked her father’s

hand, whose eyes stared into the garden,

whose other hand grasped the bottle

desperately. There was no world beyond this bottle,

for him it seemed. This little town,

the wilderness of their garden –

her father could not find his way home.

She would always remain loyal towards her father.

No doubt, she would be as loyal as the dog.

He looked at her now, this dog,

questioning her feelings, green like the bottle,

like the ocean, her feelings – but not for her father.

She wanted to leave this town

so badly; but knew if she would not stay to be his home,

father would hang himself in the garden.

Not a doubt, her father – one tree of this precious garden –

she felt a burden, the eyes of the dog,

even eyes, accusing her of what? everywhere in this home

even eyes, she thought, in the contents of this bottle,

running down his throat. Peaceful, almost, he sent her into town,

he needed another bottle every day, her father.

But still, she knew, he could not help it, her father,

could not help it, would hang himself in the garden

one day. Before he had found the dog,

his only friend now, he had owned a little store in the center of their town,

hardware. Yet this loneliness was inevitable and even the bottle

could not cure it – this home –

lessness. One day, after the dog will be dead, every bottle

empty, buried in the garden, the father dead –

she will leave this town, which is not her home and will look for the ocean.

May 13^th, 1995

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Und keiner spricht darüber von Patricia Lockwood

"There is still a real life to be lived, there are still real things to be done." No one is ever talking about this von Patricia Lockwood wird unter dem Namen: Und keiner spricht darüber, übersetzt von Anne-Kristin Mittag , die auch die Übersetzerin von Ocean Vuong ist, am 8. März 2022 bei btb erscheinen. Gestern tauchte es in meiner Liste der Favoriten 2021 auf, aber ich möchte mehr darüber sagen. Denn es ist für mich das beste Buch, das ich im vergangenen Jahr gelesen habe und es ist mir nur durch Zufall in die Finger gefallen, als ich im Ebert und Weber Buchladen meines Vertrauens nach Büchern suchte, die ich meiner Tochter schenken könnte. Das Cover sprach mich an. Die Buchhändlerin empfahl es. So simpel ist es manchmal. Dann natürlich dieser Satz, gleich auf der ersten Seite: "Why did the portal feel so private, when you only entered it when you needed to be everywhere?" Dieser Widerspruch, dass die Leute sich nackig machen im Netz, das im Buch immer ...

Gedanken zu dem Film Corsage von Marie Kreutzer mit Vicky Krieps

When she was home, she was a swan When she was out, she was a tiger. aus dem Song: She was von Camille (s.u.) Ich kenne so viele Frauen, die sich ein Leben lang nicht finden, die gar nicht dazu kommen, nach sich zu suchen, die sich verlieren in den Rollen, die die Welt ihnen abverlangt. Es gibt so viele Orte, an denen Frauen nicht den Schimmer einer Wahl haben, zu entscheiden, wie sie leben, wer sie sein möchten. Diese Orte werden mehr. Orte, an denen Frauen einmal ein wenig freier waren, gehen uns wieder verloren. Die meisten Frauen leben gefährlich. Gefährlicher als Soldaten in Kriegen. Aber dennoch hatte ich kein Mitleid mit der Kaiserin, den ganzen Film über nicht ein einziges Mal, weil sie eigentlich nicht als sympathische Person gezeigt wurde. Was ich gut fand. Denn welche Frau kann sich etwas davon kaufen, dass sie bemitleidet wird? Elisabeth ist in diesem Film selbstzentriert, rücksichtslos, narzisstisch. Besessen von ihrem Körper, seinem Gew...

Buch der Woche - Wider die Natur von Tomas Espedal

"Er blies seine Trompete, und mich traf der Gedanke, wie falsch ich lebte, so schwach und feige, so still und vorsichtig; ich wollte werden wie dieser Mann mit Hut und Poncho, ich wollte ein aufrichtiger, kompromissloser Mensch werden, ich wollte so schreiben, wie er sang, ich wollte ein schwieriger, ehrlicher Mann sein." In seinem Buch Wider die Natur berichtet Tomas Espedal von der Beziehung eines älteren Mannes, eines Mannes von 48 Jahren, mit einer jungen Frau, einer Frau von Anfang 20. In der Öffentlichkeit werden die beiden nicht selten für Vater und Tochter gehalten. Sie schämen sich, in der Öffentlichkeit zu sein, wegen des Altersunterschiedes, der wider die Natur zu sein scheint. Sie ziehen sich in ihr Haus zurück. Dort ist der Mann, aus dessen alleiniger Sicht alles geschrieben wird, so glücklich wie noch nie zuvor. Er liebt, wie noch nie zuvor. Nach sechs Jahren verlässt die junge Frau ihn. Für sie ist es die erste wirkliche Beziehung und sie möchte jetzt mehr ...

Lobe den Tag

Dieses Blog durchsuchen